Con la nueva temporada de The Walking Dead en pleno desarrollo tras el segundo episodio emitido este domingo en Estados Unidos, una de las quejas más repetitivas, y quizás la que más aburre, es la de aquellos que siguen poniendo el grito en el cielo porque la adaptación televisiva no es al calco.
Así, mientras no faltan los que preferirían un traspaso estilo Sin City, que probablemente en una serie de varios episodios se haría agotador en el largo plazo al saber exactamente qué es lo que sucederá, pues qué mejor que Robert Kirkman, el escritor del cómic y productor ejecutivo de la serie, para aclarar porqué han decidido adaptar todo de la forma en que lo han hecho.
Una de las cosas que comanda la popularidad del cómic es el hecho que, cuando te sientas a leer un número, no tienes idea de qué es lo que va a pasar, cualquiera puede morir en cada momento, o la historia completa puede moverse en una dirección diferente que nunca podrías esperar.
Cuando el proyecto de que esto se transformara en una serie de televisión comenzó a transformarse en realidad, estaba bastante preocupado de la idea de que la adaptación fuese demasiado fiel al cómic, sólo porque el elemento clave se perdería completamente. Si miras a la atmósfera de los spoilers que hay ahora en Internet, incluso con todos los cambios que hemos hecho a la serie, cada cierto tiempo existe una filtración o un spoiler.
Si la gente pudiera de antemano decir «oh, este es el bloque de números que adaptarán esta temporada», sabrían exactamente qué es lo que estamos haciendo y eso nos llevaría a toda clase de efectos desastrosos. Más importante que eso, yo trabajo en la serie de televisión. Yo estoy en la sala de los escritores y me aburriría estar diciendo qué tal y tal número del cómic se adapta en tal guión de un episodio.
Kirkman agrega que eso «no sería entretenido de ninguna forma» y remaca que no utilizaría el talento del showrunner de la serie, Glen Mazzara, y el resto de los escritores para no agregar de sus ideas a la mezcla final. «Porque hemos decidido avanzar por este camino y estamos haciendo la serie de esta forma, me es extremadamente gratificante sentarme y ver mi material antiguo, luego ir con Glen y los escritores, tomar esas cosas que hice para expandirlas y arreglar esas cosas que quizás me quedaron toscas la primera vez que las hice en el cómic. El expandir algo en lo que sea entretenido trabajar, eso es algo increíble que nunca esperé. Ha sido grandioso«, señaló.
¿Cuál es tu postura frente a la adaptación? ¿Y qué opinas del inicio de la tercera temporada de The Walking Dead?
vía Collider
SALONDELMAL.com 
Despues de todo, tienen un argumento bastante razonable, hay muchos productos que no siguiendo la linea original resultan exitosos ( El primer anime de FullMetal Alchemist por ejemplo), solo espero que la serie no desinfle.
La serie viene desinflada desde el capitulo 4 de la primera temporada…
Claro que si campeón…
Excelente, si fuese fiel al comic sabriamos todo lo que pasa, aunque de la serie se destaca mas que nada por las actuaciones
jajaja sinceramente QUE PENDEJO ERES VADER_0001
Sinceramente, tu comentario me chupa un huevo Gus…
No creo que sea tan importante si es o no fiel al cómic (de todas formas la explicación de Kirkman a porque no lo es, es bastante lógica), lo importante es que sea fiel a la crudeza del relato original.Mientras no se amamone y siga persiguiendo dejarte pa la caga ,como lo consiguió al final de la segunda temporada, todo bien con el señor.Por el momento, la cosa esta mas que entretenida.
De hecho esta temporada empezó excelente, nada que alegar.
Poco y nada se del comic, pido las disculpas, pero la serie pese a sus baja, es sólida, lo mejor de la Tv hoy en día…
No es ni de lejos lo mejor de la tv… (no dije que sea mala tampoco)
Lo mejor de la TV hoy en dia es Breaking Bad… PUNTO… esto a pesar de la misma cadena en USA, no le llega ni a los talones…
ñoños culiaos mejor no vean la serie y leanse los comics , guatones culiaos como el de los simpson everywhere!
Traducción:»Queremos que sigan comprando el comic y queremos que sigan viendo la serie hasta que se les revienten los ojos»
Mientras Kirkman este en el equipo y tenga voz y voto dentro de lo que sucede, soy feliz. Me gustan las adaptaciones mas fieles como Sin City o de pocos cambios como Watchmen, pero la idea de las reintepretaciones de una obra manteniendo la idea original es igual de buena opción.
Ahora, cuando hablamos de aberraciones como las «adaptaciones» como los 4 fantásticos de la Fox… ugh…
Exactamente es lo que pensaba cuando veia todas esas peliculas basadas en comics, libros y otras cosas, si realmente pusieran todo tal y como es no tendria caso, seria aburrido porque ya sabrias lo que va a pasar. Y como dicen por ahi, si los disque «fans» tanto se quejan de la adaptación pues mejor sigan leyendo el comic y quedense calladitos.
Se entiende que es una adaptacion, pero si es tan libre como DBE, pues hombre, hay eventos del comic que se deben mantener como fueron creados, asi y tal como la muerte de Shane, a el lo mataba el hijo de Rick, y luego Rick regresaba a rematarlo cuando se entero que todos estaban infectados.
pues aunque me muera de coraje, tiene razon, los spoilers empezando por SDM lo echarian todo a perder, ademas es interesante ver como cambian cosas que uno daba por echas. apoyo al autor de TWD
Yo no quiero un calco exacto del comic, pero por favor…la primera temporada fue buena, como lo que era….una adaptacion..la segunda estaba super aburrida… mas que adaptacion solo alargaron un arco argumental soso y aburrido… podria decir que hasta relleno era…solo nos mostraban mas de los personajes que no queriamos ver y acabaron muriendo….(la familia de la granja…shanne y sophia).
La verdad los mejores momentos de la serie han sido los que se transladaron de manera fiel al comic…
en esta tercera temporada yo creo vamos a ver cosas del tipo «General» un tanto censuradas…
GOBERNADOR, aweonao
Esta temporada está más que aceptable, el segundo capitulo está tan bien como el primero. Junto con Dexter, las dos series han remontado.
Dexter tmb esta muuy chingonaaaa!!!!!!!!!!!!
A mi parecer creo que cada temporada la serie se ha afiatado más, me gusta como esta ligado el drama el terror y la acción. y el desarrollo de los personajes esta mas que bien. Muy bien TWD, espero que sigan así los dos nuevos capítulos están geniales.
entonces digamosle adios ah un gobernador brutal y sanguinario, y sadica violacion ah Michonne………………… : (
Gracias Robert Kirkman por hablar y dejar claro lo de una vez por todas este asunto del comic/serie esperemos que asi el monton de imbeciles que quieren ver lo mismo se den por enterado que una serie exactamente igual al comic no valdria la pena verla. Algo importante que dice Kirkman en la entrevista es que cualquier momento puede morir cualquier personaje cosa que la da sorpresa a la serie y expectativa de lo que pueda pasar
Lo que dice este señor es lo que en el fondo le han obligado a decir, hacer o actuar.
Puesto que una «adaptación» de un cómic a la pantalla televisiva tiene como misión mostrarle a un público ajeno a la novela, el por qué alrededor del mundo esta tiene tanta demanda por sus seguidores.
Para eso hay que destacar que la novela gráfica «the walking dead». Es un cómic el cual ha seguido una línea compacta de episodios los cuales no tienen ningún miedo a mostrar lo que a ellos les venga en gana.
La gente que lee walking dead, tenía la esperanza de que esos guiones y esas escenas (algunas increíblemente chocantes) tuviesen su adaptación fiel bajo la línea artística responsable que al mismo tiempo entregue una atmósfera la cual el mismo lector pueda haber recreado.
Lo de «no queremos hacerlo igual al comic porque sería aburrido hacer algo del cual el publico anticipe» es la excusa más mediocre y barata a la senda de limitaciones y censuras que los canales de televisión y otros derechos le condicionan.
Kirkman debería saber que los lectores quieren ver la obra que les a robado el corazón.
Y no una obra que está expresamente clausurada por el negocio.
Usando artimañas baratas como dimensión alternativa y un sinfín de pura mierda
“Una de las cosas que comanda la popularidad del cómic es el hecho que, cuando te sientas a leer un número, no tienes idea de qué es lo que va a pasar”
Esta excusa que pone es la más patética.
Que importa si los lectores ya saben lo que pasara!. Incluyéndome como la mayoría de los lectores, esperamos ver cómo es que pueden llegar a adaptar escenas fuertes y emblemáticas como lo que muestra la serie.
Violaciones, canibalismo y hasta necro-pedofilia…
Reitero, la gracia no es que nosotros NO SEPAMOS lo que viene, la gracia es que el público que desconoce esta gran obra no lo sepa…
Kirkman… deja de esconderte detrás de tus lectores por todo los kilos de cagadas que te has mandado
Y por el amor de Satanás.. Que sea tu última temporada.
Ninguno de tus lectores quiere que the walking dead se trasforme en una blasfemia de zombies taquilla
Me da escalofríos el conformismo aberrante que tienen algunos al decir que lo que han hecho hasta ahora “está bien”. Que las «dimensiones alternativas» son mejores.
Cuando no han hecho más que ridiculizar la verdadera esencia de este cómic.
Esta más que claro que no pueden poner una escena donde un enfermo de la cabeza tiene a su hija zombi encadenada en su casa, que le da de comer extranjeros y que le arrebata los dientes con un alicate para besarle…
Puesto que imagino, va en contra de los derechos Morales/éticos de lo que pueden mostrar en la TV…
Pero solo por eso, re trasformar una serie completa.
Matando personajes importantes, manipulando pasajes que no pueden ser más índice a “necesitamos taquilla”… No sé qué cómic se leen los que están de acuerdo o si alguna vez leyeron aunque sea un tomo…
Pero está más que claro que los que están produciendo esta serie, no tienen los cojones de hacerlo fiel a la novela, porque la novela supera lo que pueden mostrarle a un público cerrado y estúpido.
Estas clarito, los zombies hace rato son taquilla, por algo aparecio esta serie y siguen apareciendo cosas de zombies, aburridas mierdas para los mismos zombies que las ven. Un reflejo de esta epoca, zombies everywhere.
Mas de acuerdo no puedo estar contigo, aunque si se deben «suavizar» algunas cosas (por el hecho de que es TV y no todo el mundo esta preparado para las aberraciones que hay en el comic), lo importante es ver la escencia de esta historia tan macabra que se ideo Kirkman (asi como con el episodio de Guts, donde se untan de zombie para pasar en medio de una horda), es normal que en una adaptacion tomen otras rutas, para darle cosas que quizas no pudieron meter en el comic, pero siempre procurando conservar el hilo principal de la historia con sus respectivos eventos que marcan la retina de quien ha estado siguiendo fielmente este comic.
uno lee el cómic y ve algo distinto en la tele…..en vez de disfrutar solo una serie de zombies, disfrutamos 2, ambas son la raja
Entonces debieron hacer una serie inspirada en the walking dead, no una adaptación… ya que bajo ningún concepto se le puede llamar adaptación.
mas bien es usar el nombre de los personajes del cómic, para meterle el dedo en la boca a los lectores así puedan vender el producto por dos.
si piensas que la serie es la raja, , entonces de ser como es en verdad el cómic, seria simplemente sublime!…
Yo he leído el comic, y también veo la serie, pero porque se arañan tanto, si les gusta el comic vuélvanlo a leer y si no les gusta la serie pues para que la ven? la serie sería aburridisima si fuera una copia fiel del comic.
la primera parte de la segunda fue un poco lenta, pero después la segunda parte fue mucho mejor gastaron mucho tiempo el pinche niña cagada de sofia. Pero esta nueva temporada empezó con madre cumplió mis expectativas valió la pena la espera, es impredecible como el cómic y la verdad me da igual si es o no lo mismo del cómic así como va esta con madre.
PD: vader es un re pendejo.
Gracias a GUS, BELCAN y los que me dedican votos negativos… veo que he tocado fibras en lo mas profundo de sus seres por decir que la serie ha venido floja desde el capitulo 4 de la primera temporada, en esta se ve un repunte, que espero que mantengan y tambien espero que se vengan esos eventos que marcaron la historia de TWD en el comic… y aparezcan unos cuantos personajes secundarios que aun no he visto…
Uuy si… muy «fieles al comic» cuando les conviene y cuando no, pasan por alto lo que sea.
Vader lo que pasa es que no es posible adaptar tal cual una serie con el cómic original y yo se que esta con madre el cómic pero la serie no se queda nada corta, tiene buenos actores de reparto, tiene excelentes efectos, es muy gore como el cómic, tanto el cómic como la serie se trata de los supervivientes no de los zombies eh ahí el por que no te esta agradando mucho desde el 4 cosa que no entiendo esta con madre ver la serie que ver el cómic, es como si te pusieran una foto de una vieja en bolas y te pusieran a la misma vieja en bolas en la tele que preferirías ver?