Aunque las series exportadas desde el Reino Unido a Estados Unidos en modo remake generalmente no han dado resultado, es cosa de ver cómo recientemente se dio a conocer que la versión de Skins no tendrá segunda temporada, esa situación no detiene los intentos por seguir intentando reinventarlas. Tal es el caso de la popular `Misfits´, que en esta ocasión nos avisan que sus productores sostendrán conversaciones para concretar el traspaso. El productor de la serie original, Murray Fergurson, confirmó la situación que buscará trasladar a los inadaptados con poderes y trajes naranjas, pese a que previamente había señalado que no estaba seguro de concretar la versión estadounidense.
«Existe un interés por hacer una versión para Estados Unidos. Hasta el momento, no hemos tomado ninguna decisión. Obviamente estamos interesados, pero si lo hacemos, queremos asegurarnos que mantenga todos los ingredientes esenciales de la serie que la hacen exitosa en el Reino Unido, aunque al mismo tiempo reconociendo que es para las audiencias de allá, por lo que debería ser un poco diferente culturalmente«, explicó Fergurson.
Además, el productor añadió que durante el próximo mes sostendrán conversaciones en Los Angeles para concretar la posibilidad de un buen traspaso, aunque reconoce que los problemas que tuvo la misma Skins no tienen porque tener el mismo problema y la clave es que tienen que estar conscientes de las diferencias culturales en el traspaso.
vía DigitalSpy
¿En qué momento comenzamos a temer por un traspaso que adopte elementos culturales para la masa estadounidense común y silvestre?
Y por cierto, no esperen al remake. Vean el original. A-H-O-R-A.
SALONDELMAL.com 
¿Y el «traspaso» de The Office?…
«generalmente»
FIXED
Acuérdense, un ramake de Misfist tendrá el mismo éxito que tuvo el remake de Coupling
Puta que era una gran serie Coupling.
Me están weveando? Nadie podrá superar al Nathan original
Y shameless
pero pero no, ya era suficientemente malo que el inmortal chistoso apestoso buena onda se fuera y ahora cagan más la wea.
Es una tonteria. Por no decir gili*****s. Odio cunado los norteamericanos quieren tener una copia de todo, o adueñarse de todo. Mirad Skins. Tras el gran exito que tuvo, no solo en UK sino por todo el mundo, como no los americanos hicieron una copia. Mala, por cierto. Por que solo llevan una temporada y desde hace mucho que esta.
La van a joder, asi de simple.
De acuerdo… Pero la peor basura que he visto en mi vida es la versión española de Saturday Night Live…. Eso si que da asco y vergüenza ajena…. Puta que es malo el humor ibérico…. JODER!
Recordemos que Nathan de todas formas no iva a aparecer más adelante en la serie, por ende, usarlo como piedra anglura de comparación no sirve… quien sabe… en una de esas los gringos le dan el palo al gato…
de adaptaciones… Being Human US es mejor q la original UK
más capítulos …quizás…Pero mejor? …ni cagando
personalmente creo que Being Human Uk es mucho mejor… terminas encariñandote con los personajes en especial con la fantasma … :P la actriz es muy carismática …
Recién termine de ver el primer capitulo solo por curiosidad… y no puedo decir que es una mierda, pero tampoco puedo decir que es mejor que la versión de UK, por que sería una blasfemia… lo único bueno que le encontré a la versión Us es que son capítulos más condensados y en mayor número… pero eso no más , pensé que agregarían elementos más originales, pero …. nada , nada , nada…
yo termine de ver la primera temporada.. lejos el papel del vampiro es lo mejor que he visto como actor en series de este tipo… y la quimica entre los tres personajes es notable a lo largo de los capitulos…
The office US es buena solamente pq logro desmarcarse de la version de UK, ninguna otra seria ha logrado hacer eso, asi que lo siento, pero no me llama la atención en lo mas mínimo
Que no lo hagan, siempre se dijo que esta copia barata de skins US, seria una mierda y así lo fue… Ahora ya ven a los actores de la original, Effy ( Kaya Scodelario) estuvo en Clash of Titans, (Tony) Nicholas Hoult ahora es bestia en X-Men First Class, Cassie en Chattroom y Chris Miles ( Joe Dempsey ) Esta en Game of Thrones para que decir de Anwar ( Dev Patel ) Slumdog MIllionare y Avatar the last airbender…
Dicen que por eso le fue mal a esta skins US, hacer una copia barata de la version UK, que sumamente es demasiado mejor.
ojala que lo hiciesen
http://noloparece.wordpress.com/
me dan en la madre estos jodidos traspasos como si estuvieramos en otro planeta,,,,,, dios que hasta en ingles hablan,, porque no ver la original directamente, he visto monologos de Ricky Gervais y me dan mucha risa y personalmente prefiero ver el humor ingles que el americano y eso que soy del Caribe..
Shameless US salio bastante bien. En algunos puntos supero a su version UK pero tambien le faltan siertas cosas. Son distintas visiones de mundo. No puedes hacer un copy paste descarado como en Skins US. La juventud de Inglaterra es totalmente distinta a la juventud de EEUU, entonces tienes que hacer un trabajo a fondo de investigacion al respecto.
Como decian mas arriba la mejor forma es alejarse de la version original una ves establecido los personajes principales y sus historias.