Tras la presentación del primer trailer de Let me In, remake gringo de Let the Right One In, cuya construcción visual no me molestó pero he de decir que el avance estaba genéricamente armado en su estilización, las comparaciones entre original y el producto re-hecho por Matt Reeves (Cloverfield) se multiplicaron a través de la red. Pero quizás una las más interesantes son las que realizan los sitios UGO e IO9. En ambos sitios se dedican a analizar y comparar captura a captura, las bases de la película sueca y cómo se ha generado la interpretación estadounidense a partir de su trabajo en la novela original.
Más allá de lo innecesario de la versión, quizás lo que llama la atención lo calcado de algunas escenas mientras que en otras da la impresión que se aplica la clásica versión estadounidense que explica más de la cuenta. Para todos los que vimos el trailer, y lo descartamos rápidamente en señal de disgusto, esta revisión cuadro a cuadro es bastante útil.
Un caso severo de combustión interna
Déjame entrar o seré un río de hemogoblina
Futuro voyerista FTW
Combustión interna desde todos los ángulos.
Encuentras más comparaciones en UGO & IO9 | vía FirstShowing
SALONDELMAL.com 
Solo tengo algo que decir sobre esta peli : read the subtitles greengos!!!
Weones pajeros, más paja hacer una película culia entera que leer unos málditos subtitulos. Así son de weones.
Ouch. Ahora me dieron ganas de ver la versión original.
La versión original sueca es la raja. Te recomiendo que la veas :)
Hasta en lo visual lo supera la origina… los gringos no aprenden, cagada por la niña que sí actua bien.
El único remake gringo que me ha gustado es El Aro…
Sigue sin gustar… Es difícil de superar la original!
En el trailer gringo, Abby tiene voz de resfriada. Fíjense donde dice:
– I need bood (debe haber querido poner voz de ultratumba diciendo «blood»)
– Estás resfriada?
– DO-O
xD
Si los gringos hacen el remake para no leer subtítulos, los suecos hicieron la película para no leer el libro. El mundo está lleno de pajeros.
cierto, estos pendejitos del remake no son malos actores a lo high school musical.. pero la verdad es que en ESOS papeles.. ya hubo quienes lo hicieron de manera magistral.
y bueno cierto, de pajeros está hecho el mundo, pero apuesto que John ajqvide salta en una pata.
ahora todos conoceran el libro y lo querrán en sus bibliotecas.
yeah.
Es interesante la pelicula, solo eh visto la version americana y me gusto, como decia un comentario anterior mas ganas de ver la original y formular un criterio mas acertado sobre que version es la mejor.