Wanted: Lo que me molesta de la adaptación

No se equivoquen por el titulo. Creo que la película será bastante entretenida y todo lo que quieran, pero del cómic que le da el nombre tendrá pocazo. No Concilio de los Cinco, No profesor Solomon, No Mr Rictus, Menos Shit Head. Solo la base de la historia que lo hace parecer un refrito de Matrix. transformando todo en una historia de asesinos blandengues que, claro, podrían vender más entradas, pero no tienen nada del corazón del material que sirve de fuente a esta historia.

Sea como sea, debo reconocer que no había leído esta miniserie hasta hace un par de semanas, porque simplemente no había tenido la oportunidad. Diablos, lo encontré fue genial. Considerando mis maléficas inclinaciones, Wanted – el cómic – es un fuerza que lleva los límites hacia fronteras no exploradas. Algo que a estas alturas, me hace cuestionar las razones que llevan al estilo de adaptación realizada aquí. Puto dinero.

En resumen, la historia dice que el mundo de los superhéroes terminó. Los villanos se unieron y acabaron con todos los heroicos de una especie de «Universo DC alterno». Utilizando habilidades excepcionales, el mal cambia la realidad y hace creer a todos… que los héroes nunca existieron. Nada es verdad y esta es parte de las historietas, pero… ¿Quién diablos lee cómics actualmente?. Allí, el «Superman» termina creyendo que es un actor destinado a una silla de ruedas que siempre piensa en la gloria pasada (¿Christopher Reeves?). Los «Batman & Robin» alternos son actores acabados que creen haber sido parte de un show de televisión de mala muerte (¿Aló?, Adam West y el lo de la serie sesentera).

En «Wanted» el mundo es dividido por cinco grandes «familias». Estos forman parte de «La Fraternidad«, el grupo que controla todo. Obviamente, los villanos son los únicos que recuerdan lo que sucedió, mientras  la gente común – y los mismos heroicos – piensa que los superhéroes son simple ficción. Así, los villanos tienen carta abierta para hacer lo que quieran. ¿Quieren follarse y violar a una estrellita de la tele?, lo hacen sin problemas. ¿Quieren entrar a una delegación repleta de policías y mandarlos al más allá?, ni un problema. Lo más turbio que se les ocurra, ellos lo hacen si quieren.

El problema es que por problemas de derechos, la cosa hubiese sido peliaguda.  Al menos, eso pensaron. En una reciente entrevista con FirstShowing, Mark Millar (creador de Wanted) en persona declara que «los productores sintieron que podrían haber problemas legales con el tema de los super-villanos del cómic, ya que son analogías de personajes e historia de Marvel & DC«. Tropa de mamones.

Obvio, que eso podría pasar. En el cómic tenemos a Fuckwitt que es una especie de Bizarro, personajes como Johnny Two-Dicks (Dos Caras), Brain Box (Brainiac) y un largo etcétera. En medio de todo esto esta el personaje de Wes (Una mezcla de asesinos en la onda de Deathstroke, Deadshot y Bullseye, que en la película tiene vida en base a lo que hace el actor James McAvoy), un pobre perdedor sometido que descubre que su padre fue uno de estos villanos y debe ocupar su puesto en La Fraternidad para hacer uso de su herencia. No solo eso, toda esto es parte de la base que lleva al personaje a cambiar de tal forma, que al final termina abriéndole los ojos al mismísimo lector.

Millar declara en la entrevista que «Timur (el director) llegó con una interesante forma de darle a los asesinos poderes nuevamente«. O sea, las balas con efecto que todos hemos visto en los avances. «Cuando él tomó el timón, supe que el material estaba a salvo. El simplemente lo captó y mantuvo cerca del 70% del libro. Existen bastantes cosas nuevas en el medio, pero la primera hora y la media hora final es igual al cómic. Los cambios la hacen mejor«.

No se si comprarle. Como dije, Wanted – la película – tiene toda la pinta de ser entretenida. Pero no tiene nada de la mayor gracia de Wanted, el cómic. Este realmente hace pensar y cuestionar bastantes cosas, ya que la historia original no es simplemente un homenaje a distintos personajes de los comics. Obviamente, los cambios en las adaptaciones son esperables. El punto es uno: ¿Cuál es el objeto de titular algo como una obra en la que está superficialmente basada?.

En fin, esto es lo que ha comenzado a molestarme de Wanted. No es que uno espera que las cosas sean iguales, pero estoy aburrido de ver como se cambian situaciones esenciales. No soy como el típico fan de Harry Potter que lloriquea como nena porque no aparece un determinado párrafo del libro. Solo me molesta que algo no sea adaptado como debe ser, por razones y motivos rancios. Perfectamente, los personajes se podrían adaptar de modo que no tuvieran que confrontar problemas legales. Lamentablemente, de eso precisamente adolecen en Hollywood. Aunque la trama original demas que causaría polémica, siempre se puede adaptar con sutileza. Pero todos sabemos que las monedas mandan a fin de cuentas.

Si bien desde ya se está hablando sobre una secuela, la duda del millón se instala: ¿Podrá Wanted 2 adentrarse en la storyline villanesca que le da toda la sustancia y valor a esta historia?. Quizás. Quizás no. Da lo mismo en realidad. Hacer de Wes un héroe en la película – que es lo que todo indica – cuando en el cómic es todo lo contrario, alguien que acepta el mal por estar aburrido de su vida cotidiana, es una mierda. Si no existen la historia de los superheroes, las situaciones bastardas del mundo controlado por los villanos, las tendencias malignas de los personajes y, por sobre todo, las motivaciones que hacen de Wanted, el cómic, algo fuera de lo común… simplemente, con todo y sus balas locas, la película no da en el blanco en lo que debiese estar adaptado.