Hace tiempo se había dicho que la próxima entrega de la franquicia de los T-800 sería conocida como Terminator: Genesis. Luego se dijo que ese título aún no era el oficial. Este miércoles, Arnold Schwarzenegger reveló finalmente cómo será conocida la película:

¿Cómo diablos traducirán eso acá? ¿Terminator: Genesys? ¿Terminator Gen Sistémico? ¿Terminator: La Batalla por el Futuro? ¿AH?

Más allá de que ese cambio no tenga sentido, recuerden que la nueva película presentará tres versiones diferentes del T-800 de Arnold, jugará con las líneas temporales y mostrará eventos de las dos películas de James Cameron, además del futuro apocalíptico de las máquinas.

37 pensamientos

  1. Y si todo esto es por la Terminator Genesys, jaja cuando Arnold saque la nueva Conan tiramos todo al carajo!! jaajajajaj si aca prometio no usar efectos en los musculos ajajja no imagino la de Conan que puede prometernos. ajajaja

  2. ¿Que no tiene sentido?

    «Gen Sistémico» que en ingles le han puesto «genesys» obviamente en alusión al origen de lo mismo…ya nos indica por donde ira la trama…

    Es verdad no es un buen titulo, pero no carece de sentido.

    En resumen : es malo, pero con sentido. lel

    1. Lo de Gen Sistémico lo inventé yo en la línea de las traducciones tontas que hacen de las películas en Latinoamérica.

      El título de hecho no es GEN|SYS. Es genisys, con i. Como Genisys es una palabra que no existe, es en ese ámbito en donde no tiene sentido.

      Así que solo queda que eso de Genisys sea parte de la trama. Alguna creación relacionada a Skynet. Un nuevo modelo de Terminator.

      Pero aún así creo que es tonto, pese a que Terminator Genesis no era tampoco una maravilla. Pero en este caso, hasta un Terminator: Skynet Strikes Back habría sido preferible

  7. pues sea como sea que la traduzcan, jamas superara a «Scott Pilgrim contra los Ex de la chica de sus sueños»… a veces siento que se burlan de nuestro intelecto…

  8. La tillible de Termineitor Genisys!!.. Va a aparecer el T800 con una cortapluma y una bandana en la cabeza y va a hablar como Cumatron «Toma longi, lavate el topogigo!»

    1. JAJAJAJA

      CUMATRON poh

      Igual quzás a algún papi le gusta tanto la película, que después en el registro civil comienzan a surgir las Genesys, para hacer compañía a los nombres oezí. Como los Maikol, Maicol, Maykol o Maickol.

  9. Yo sigo teniendo fe en esta peli, en realidad me vale gorro el título, con que tenga la palabra TERMINATOR y con el buen Arnie ahí, I’m happy.

  10. a mi se me hace que la pelicula sera un desmadre, hasta meteran las lineas temporales de las primeras dos peliculas + la linea en que se desarrollara + el futuro apocaliptico . . . ojala me equivoque.

  12. porque no siguieron terminator 4, con una secuela mostrando un schwarzy soldado o cientifico capturado por Skynet y q lo usan para sacar modelos terminator con piel humana? tan difícil es hacer algo asi. Christian Bale hizo muy bien el papel de Connor

  13. el peor juego de palabras que se puede crear, no se quien fue el genio que dio ese titulo

    2. Y justo hoy vi un articulo acá sobre las peliculas dobladas.

      ¿Como prefieren las peliculas de Arnold? ¿dobladas o subtituladas? La neta yo de as que recuerdo, los actores de doblaje le echan una AYUDOTA al buen Arnold poniéndole voz de hombre y con excelente articualción.

      Y las de Rocky…. la neta no me imagino verlas con subtitulos, la voz de «traigo un algodon en el hocico» de Stallone me resulta insufrible, prefiero la voz en español latino

  14. si bien aun hay que verla puede terminar siendo una gran pelicula,no hay y no habra ninguna como Terminator 2-el juicio final, donde tal vez debio terminar la franquicia o hacer una tercera pero con James Cameron.

  17. Esto no habria pasado con James Cameron, porque cambiaste al terminator por unos pitufos James?? :-(

    1. Los derechos de Terminator en algún momento volverán a James Cameron. De hecho, ya se reportó que eso será en 2019.

  18. Que horrible wn, hasta da para la risa, que chucha se les pasa por la cabeza a los productores…

  21. Pwez a My Me Juzta, n0 Beo NaDA mAl0 3n 3l tytullo…

    Ya en serio, me preocupa que ni siquiera puedan sacar un nombre decente para esta pelicula.

Los comentarios están cerrados.